Ruta al Hinterburgseeli: no pierda el bus de las 17:14

La mañana del 26 de diciembre de 1999, la tormenta Lothar derribó unos 14 millones de metros cúbicos de bosque suizo, tres veces lo que el país tala en un año normal. Por encima de Brienz, los tallistas convirtieron esa madera caída en zorros, búhos y niños. Hoy, más de 100 de sus figuras bordean el camino de Axalp al Hinterburgseeli, un pequeño lago verde bajo las paredes del Oltschiburg.

He hecho esta caminata en verano y me encontré vacas en la orilla.

La mayoría conoce este lago por la foto de otra persona. Pocos miran el horario del autobús, y ahí es donde el día se tuerce. El martes 22 de septiembre de 2026 bajan cinco autobuses desde Axalp, y el último sale a las 17:14.

Si acierta con el autobús, lo demás es sencillo: un circuito de 6 km, más de 100 tallas, un lago lo bastante frío para despertarle y un zigzag empinado al final.

¿Merece la pena subir en autobús a Axalp para ver el Hinterburgseeli?

Sí, si busca un lago de montaña que no cuesta nada más que el billete de PostBus. Suiza Turismo indica para el circuito de las tallas, desde la parada de Axalp, 6 km, 400 m de desnivel positivo y 2 h 5 min. Evítelo mientras la nieve cubra el camino, algo que según la asociación del sendero puede ocurrir de octubre a mayo.

El lago está a unos 1,515 m, en el municipio de Brienz. Según el contorno de swisstopo, ocupa unas 4.6 hectáreas y mide unos 280 m de ancho.

El entorno justifica el viaje. El cantón de Berna describe la reserva que rodea el lago como lagos de montaña con orillas de bloques de roca, bosque subalpino de coníferas, arboledas de arce sicómoro, roca y pedreras, con el arroyo Oltschibach serpenteando entre amplios pastos alpinos.

Por sí solo, el lago no justificaría más de dos horas de tren y autobús, ida y vuelta desde Interlaken. Las tallas hacen que la caminata valga la pena, y el lago le da un final. Si quiere la foto, venga a mediodía: es cuando encuentro el agua más verde.

Dato curioso: el registro de nombres oficiales de swisstopo no lo escribe Hinterburgseeli. El mapa nacional pone Hinderburgseewli.

Timoté dice: «El error que comete la gente aquí arriba es quedarse en el lago y no ver nunca las tallas.»

Timoté Baily, fotógrafo de montaña en Swiss Local Adventures

¿Cómo se llega al Hinterburgseeli desde Interlaken?

Tome el tren de Interlaken Ost a Brienz y después el PostBus 155 hasta el final de la línea, Axalp, Sportbahnen. El trayecto en autobús dura 37 minutos, y el viaje completo llevó de 61 a 69 minutos en nuestra consulta de horarios para el martes 22 de septiembre de 2026. La caminata empieza en la parada, detrás del restaurante Axalp Stübli.

Ese martes, los autobuses salen de la estación de Brienz hacia Axalp a las 08:36, 10:04, 12:04, 14:36, 16:36 y 18:04. Bajan a las 09:14, 10:42, 12:42, 15:42 y 17:14. El de las 17:14 llega a Interlaken Ost a las 18:24.

En noviembre la línea se reduce. El martes 10 de noviembre de 2026 solo salen tres autobuses de Axalp: 10:42, 12:42 y 17:14. La asociación del sendero redondea el trayecto desde Brienz a unos 40 minutos.

Consejo local: planifique el día hacia atrás, a partir del autobús de bajada. El 10 de noviembre de 2026, si pierde el de las 12:42, el siguiente y último autobús desde Axalp es el de las 17:14.

Si quiere pasar el resto del día en este lado del lago, nuestra excursión de un día a Brienz desde Interlaken cubre el pueblo, el barco y el Rothorn.

¿Qué camino tomar de Axalp al lago?

Tome el sendero de las tallas de madera, el Schnitzlerweg. La asociación que lo cuida dice que se llega al Hinterburgseeli tras una hora de marcha aproximadamente, pasando junto a más de 100 personas y animales tallados. Si solo tiene 30 minutos, la asociación recomienda su circuito corto, que ofrece un primer vistazo a las tallas.

Las tallas existen gracias a Lothar. SwitzerlandMobility explica que los tallistas de Brienz las hicieron con la madera que derribó la tormenta de 1999. Tallar es un oficio antiguo aquí, y Brienz aún lo enseña en la escuela de talla de madera de Brienz.

La lista de obras de la asociación va de 1999 a 2025. Incluye un búho, un martín pescador, un ciervo volante y un Schwyzerörgeli, el pequeño acordeón suizo. La figura de la foto de arriba, un niño asando una salchicha, es una obra de 2004 de Ruth Fischer, según su descripción en Wikimedia Commons.

¿Quiere ver a los tallistas trabajar? La asociación ha fijado su semana de talla del 20 al 24 de julio de 2027, con escultores tallando en el sendero.

Mi propio orden: las tallas a la ida y el camino directo a la vuelta, una vez que he visto el lago.

¿Qué forma física hace falta para la ruta al Hinterburgseeli?

Una forma física moderada. Suiza Turismo califica el circuito de 6 km como bastante fácil y apto para niños, con 400 m de desnivel positivo. La asociación del sendero advierte que los tramos más empinados y varios torniquetes para el ganado lo hacen duro con un cochecito. SwitzerlandMobility describe el último tramo como un zigzag empinado de bajada al lago.

Termina casi a la misma altura a la que empieza. La parada Axalp, Sportbahnen está a 1,534 m y el lago a unos 1,515 m según el modelo de altitud de swisstopo, así que los 400 m de desnivel salen de las subidas y bajadas intermedias.

Para comparar, subir a pie al Brienzer Rothorn desde el lago supone 1,782 m de desnivel. El circuito del Hinterburgseeli pide menos de una cuarta parte.

En la versión invernal de la ruta, SwitzerlandMobility aconseja precaución en la cornisa rocosa del Gausband.

En cuanto al calzado, mi opinión es sencilla: unas zapatillas deportivas bastan para este camino.

¿Se puede nadar en el Hinterburgseeli?

Sí. Suiza Turismo menciona la posibilidad de bañarse y hacer barbacoa en el lago, y el decreto de protección cantonal de 1974 prohíbe barcas y balsas, pero no dice nada contra el baño. Cuente con agua fría: SwitzerlandMobility escribe que en verano solo los valientes se bañan en ella. No encontramos ninguna temperatura oficial del agua para este lago.

En uno de nuestros tours, el 2 de mayo de 2025, dos de nuestros clientes nadaron aquí mientras el hielo aún cubría parte del lago. La foto de arriba es de ese día.

Deje el hinchable en casa. El decreto prohíbe en el Hinterburgsee las barcas y balsas de cualquier tipo, así como cualquier contaminación del agua. Solo quienes tienen derechos de pesca pueden usar allí una barca de remos.

Un usuario de komoot escribe que puede refrescarse en el lago después de la caminata desde Axalp. Si prefiere un agua cuya temperatura se pueda medir antes de saltar, nuestra guía para nadar en el lago de Brienz consulta el medidor oficial.

Yo mismo me he bañado. Está fría, pero está bien.

¿Qué no está permitido alrededor del Hinterburgseeli?

El lago se encuentra dentro de la reserva natural Hinterburg-Oltscheren, que el cantón de Berna protegió el 20 de noviembre de 1974. Solo se permite hacer fuego en los fogones autorizados y señalizados del lago. Las barcas y balsas de cualquier tipo están prohibidas en el lago. Están prohibidos los drones, las alas delta y las bicicletas en los senderos.

La página de normas del cantón también prohíbe alimentar o molestar a los animales, cazar, llevar armas y organizar competiciones deportivas o reuniones sin permiso. El decreto de 1974 añade las tiendas de campaña y las caravanas, arrancar o desenterrar plantas y tirar basura. Las radios y los reproductores de música están prohibidos en el lago.

Puede recoger bayas, pero solo a mano: el decreto prohíbe herramientas como el peine para bayas.

La asociación del sendero añade: prohibido acampar, prohibido pescar y perros con correa. Pide recoger los excrementos del perro en una bolsa, y ha instalado un aseo portátil por encima del lago. Todo lo demás, llévelo de vuelta a Axalp.

¿Cuándo está despejado el sendero y cuándo está bajo la nieve?

De mayo a septiembre. La asociación del sendero dice que en esos meses el camino se recorre con facilidad y que puede estar nevado de octubre a mayo. Las fotos de nuestro tour del 2 de mayo de 2025 aún muestran manchas de nieve junto al sendero y hielo en parte del lago. En invierno, la ruta se convierte en un sendero señalizado para raquetas de nieve.

La versión con raquetas es la ruta 181 de SwitzerlandMobility: 5 km, 280 m de subida y 280 m de bajada, 2 h 25 min, dificultad media, desde la parada Axalp, Sportbahnen. SwitzerlandMobility remite a axalp.ch para alquilar raquetas.

El otoño tiene sus adeptos: un usuario de komoot lo considera la estación ideal para comer junto al lago.

Consulte el autobús antes de elegir el mes. El martes de septiembre que consultamos tenía cinco autobuses de bajada; el martes de noviembre, tres.

Si tuviera que elegir un mes, sería junio.

Sus preguntas sobre la ruta al Hinterburgseeli

Estas respuestas cubren las preguntas de la página del Hinterburgseeli en komoot y las dudas de los excursionistas sobre perros, acampada, comida, niños e invierno. Cada respuesta cita su fuente, verificada el 14 de septiembre de 2026: el cantón de Berna, la asociación del sendero, Suiza Turismo o SwitzerlandMobility.

¿Se puede llevar un perro al Hinterburgseeli?

Sí, con correa. La asociación del sendero pide llevar los perros atados, recoger sus excrementos en una bolsa y tirarlos donde corresponde. El decreto cantonal de 1974 prohíbe dejar a los perros sueltos sin vigilancia y molestar a los animales salvajes en toda la reserva. Los pastos pertenecen a las cooperativas alpinas de Hinterburg y Oltscheren, y yo mismo vi vacas junto al lago, igual que un usuario de komoot. La página de normas del cantón también prohíbe alimentar o molestar a los animales, así que mantenga su pícnic lejos del rebaño. Varios torniquetes para el ganado cortan el camino: cuente con parar y guiar a su perro para pasarlos.

¿Se puede acampar o dormir junto al lago?

No. La asociación del sendero indica que está prohibido acampar, y el decreto cantonal de 1974 prohíbe tiendas, caravanas y otros refugios en toda la reserva. El mismo aviso de la asociación prohíbe los drones y tirar basura. Duerma en Brienz y tome un autobús temprano. El martes 22 de septiembre de 2026, el primer autobús sale de la estación de Brienz a las 08:36 y llega a Axalp a las 09:13. Así tiene el lago por la mañana y le quedan el de las 12:42 o el de las 15:42 para bajar, con el de las 17:14 de reserva.

¿Hay algún sitio para comer cerca del Hinterburgseeli?

Las páginas de la ruta citan un restaurante, el Axalp Stübli, junto a la parada donde empieza la caminata. La asociación del sendero recomienda consultar la web de cada restaurante para ver sus horarios, así que hágalo antes de contar con almorzar allí. En el propio lago, lleve un pícnic. Suiza Turismo menciona las barbacoas en el Hinterburgseeli, y el cantón solo permite hacer fuego en los fogones autorizados y señalizados. El decreto de 1974 también prohíbe radios y reproductores de música en el lago, así que el pícnic será tranquilo. En lo práctico, la asociación del sendero ha instalado un aseo portátil por encima del lago.

¿Es apto el sendero del Hinterburgseeli para niños y cochecitos?

Para niños, sí. Suiza Turismo describe el circuito de las tallas como bastante fácil y apto para niños, y los animales tallados les dan algo que buscar por el camino. Con cochecito, piénselo dos veces. La asociación del sendero considera la caminata bastante dura con cochecito, por los tramos más empinados y varios torniquetes para el ganado, y SwitzerlandMobility describe el último tramo como un zigzag empinado. Una mochila portabebés se adapta mejor a este camino, y el circuito corto de 30 minutos va bien para piernas pequeñas. Si a sus hijos les gusta ver cómo se hacen las cosas, venga durante la semana de talla del 20 al 24 de julio de 2027, cuando los escultores trabajan en el sendero.

¿Se puede hacer la ruta al Hinterburgseeli en invierno?

Sí, con raquetas de nieve. SwitzerlandMobility señaliza el Hinterburgseeli Trail como ruta de raquetas 181, un recorrido de ida y vuelta de 5 km desde la parada Axalp, Sportbahnen, con 280 m de subida y de bajada, en 2 h 25 min. La califica de dificultad media y aconseja precaución en la cornisa rocosa del Gausband. Axalp tiene una pequeña estación de deportes de invierno, y SwitzerlandMobility remite a axalp.ch para alquilar raquetas. En pleno invierno pasan más autobuses: el viernes 15 de enero de 2027, los seis primeros autobuses de subida salen de Brienz a las 08:36, 10:04, 11:04, 12:04, 13:24 y 15:04.

Planifique el Hinterburgseeli en función del autobús de bajada

Vaya entre mayo y septiembre, tome el de las 08:36 o el de las 10:04 desde Brienz y recorra el circuito de las tallas a su ritmo. Cuente con el autobús de las 15:42 para bajar y guarde el de las 17:14 de reserva. Así le queda tiempo para las tallas, un baño frío y un pícnic en un fogón señalizado, sin mirar el reloj en el lago.

Lo que frena a la mayoría es llegar sin coche: un tren, un transbordo en Brienz y un autobús de montaña con cinco servicios de bajada un martes de septiembre. Si esa es la parte que prefiere delegar, podemos organizar un tour privado a medida por los lagos que hay por encima de Brienz.

Fuentes: Suiza Turismo, Axalp-Schnitzlerweg, cantón de Berna, reserva natural Hinterburg-Oltscheren, Schnitzlerweg Axalp, 2026.

Escrito por Timoté Baily, su fotógrafo de montaña en Swiss Local Adventures